Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 година за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 document: 28/11/2006
Съгласно Устава ЕЦБ и Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) се създават от 1 юни 1998 г.
Na základě tohoto statutu byla 1. června 1998 ustavena ECB i Evropský systém centrálních bank (ESCB).
Информационната система на изживяванията ви позволява да централизирате и стандартизирате клиентските данни и съдържание от всяка една система с цел подобряването на дизайна и предоставянето на клиентски изживявания.
Řešení Adobe Experience Platform, váš systém záznamů zkušeností, vám umožní centralizovat a standardizovat údaje o zákaznících a obsah z libovolného systému pro účely lepšího navrhování a poskytování zákaznických služeb.
Сега имаме развита екологична система на острова... с десетки видове, които живеят в социални групи, без помощта на огради и технологични съоръжения.
Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém. Jsou tam desítky druhů a sociálních skupin, bez plotů, mřríží a technologických omezení.
От другата страна на тази стена е отходната тръба към старата канална система на затвора.
Někde na druhé straně té zdi, je hlavní kanalizační potrubí starého odpadového systému.
Тук, в Кампала, ще участваш в създаването на нова система на здравеопазване, която ще помогне на милиони.
Tady, v Kampale, pomůžeš vytvořit novou zdravotní péči v této zemi. Něco, co pomůže mnoha lidem.
Политиката на частичния резерв, провеждана от Федералния Резерв която, на практика, е разпространена в болшинството от банките по света, е всъщност система на модерно робство.
Metoda částečných rezerv z dílny centrální banky se rozšířila, a používá ji převážná většina bank světa, je to fakticky systém moderního otroctví.
Как да спрем една система на алчност и корупция, която има такава сила и инерция.
Jak zastavíme systém nenasytnosti a korupce, který má tolik moci a je tak rozběhnutý?
Как да спрем една система на алчност и корупция, която обрича бедното население на робство във фабриките за печалбата на Мадисън авеню?
Jak zastavíme systém nenasytnosti a korupce, který předurčuje chudé na otrokářskou práci v továrnách, aby z toho měla užitek Madison Avenue?
Жителите на Горен Ийст Сайд имат най-проспериращата, но и особена обществена система на планетата.
Obyvatelé čtvrti Upper East Side žijí v nejbohatším, i když idiosynkratickém sociálním systému na Zemi.
Бяха свързани с електрическата система на самолета.
Našel jsem je v prostoru nad sedadly. Byly napojené k elektrice letadla.
Имунната система на татко продължава да отхвърля 112 и обезсилва генната терапия.
Imunitní systém mého otce virus 112 nadále odmítá, a genová terapie tak nemá žádný účinek.
За първи път в човешката история ние сме изправени пред изчерпване на основен ресурс за настоящата ни система на оцеляване.
Poprvé v lidské historii je lidstvo konfrontováno s vyčerpáním hlavního zdroje, který je ústřednou pro přežití našeho systému.
Когато си убил Алфа, случайно си влязъл в нервната система на врага.
Já? Zabitím Alfy jsi vnikl do nervové soustavy nepřítele.
Лежал е 18 месеца за хакване оперативната система на Сиатъл.
Dostal 18 měsíců za hacknutí centrálního operačního systému Seattlu.
Литва е единствената държава, чието законодателство е в пълно съответствие с всички изисквания за приемане на еврото, определени в Договорите и в Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ.
Jedinou zemí, jejíž právní rámec je plně slučitelný se všemi požadavky pro přijetí eura, které jsou stanoveny ve Smlouvách a Statutu Evropského systému centrálních bank a ECB, je Litva.
При прилагане на ваксината на говеда имунната система на животните разпознава вирусите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
Jakmile je přípravek podán ovcím nebo skotu, jejich imunitní systém rozpozná viry jako „cizorodé“ a vytváří proti nim protilátky.
Ако се замислите, цялата система на общественото образование по света е дълъг процес на университетски прием.
Když se nad tím zamyslíte, celý ten systém veřejného vzdělávání po celém světě je jakýmsi rozvleklým procesem přijímacího řízení na univerzitu.
Когато женското прасе се инжектира, тази малка експозиция помага на имунната система на прасето да разпознае и атакува бактериите.
Účinek aplikované injekce spočívá v tom, že tato malá expozice pomůže imunitnímu systému vakcinované prasnice rozpoznat danou bakterii a zaútočit na ni.
Когато се приложи на прасета, имунната система на животните разпознава вирусния протеин и бактериите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
Jakmile je přípravek Porcilis PCV M Hyo podán prasatům, imunitní systém zvířat rozpozná bílkovinu viru a bakterie jako „cizorodé“ a vytváří proti nim protilátky.
С новия подход се цели постигането на правилното съотношение между поддържането на система на ЕС за даване на разрешения и свободата на държавите-членки да вземат решение за отглеждането на ГМО на своя територия.
Cílem tohoto nového přístupu je dosáhnout správné rovnováhy mezi zachováním systému EU pro povolování a možností členských států samostatně rozhodovat o pěstování GMO na jejich území.
Тъй като здравноосигурителната система на всяка държава е различна, услуги, които не се заплащат у дома, може да не са безплатни в друга държава.
Průkaz vydává zdarma zdravotní pojišťovna v zemi původu. Průkaz EHIC nelze použít na uhrazení plánovaného ošetření v jiné zemi.
Правното основание за единната парична политика е описано в Договора за функционирането на Европейския съюз и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.
Ta se vyhodnocuje na základě splnění kritérií konvergence, která jsou stanovena v článku 140 Smlouvy o fungování Evropské unie a dále podrobněji popsána v jednom z protokolů připojených ke Smlouvě.
Тези ПАДБ и оценката на нотифицирания орган се предоставят чрез тази електронна система на компетентните органи.
Taková pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti a hodnocení provedené oznámeným subjektem jsou prostřednictvím tohoto elektronického systému zpřístupněny příslušným orgánům.
От тази дата националните централни банки на новите държави-членки се включват в Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), а техните управители стават членове на Генералния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ).
Od dnešního dne je chorvatská centrální banka – Hrvatska narodna banka – členem Evropského systému centrálních bank (ESCB) a její guvernér se stává členem Generální rady Evropské centrální banky.
Поредица статии по теми, свързани с основните задачи и функции на ЕЦБ и Европейската система на централните банки.
Řada publikací o tématech souvisejících s hlavními úkoly a funkcemi ECB a Evropského systému centrálních bank.
Когато ваксината се постави на говеда или овце, имунната система на животните разпознава вируса като „чужд“ и произвежда антитела срещу него.
Jakmile je vakcína podána skotu nebo ovcím, rozpozná jejich imunitní systém virus jako „cizorodý“ a vytvoří proti němu protilátky.
То също помага за развитието на имунната система на тялото, така че да не се получи брадавици още веднъж и в бъдеще.
Pomáhá také při vývoji těla imunitní systém, takže nemusíte dostat bradavice ještě jednou v budoucnu.
При прилагане на ваксината имунната система на овцете разпознава вирусите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
Po podání přípravku ovci rozpozná její imunitní systém viry jako „cizí“ a vytváří proti nim protilátky.
При прилагане на ваксината имунната система на пилетата разпознава отслабения щам като „чужд“ и изработва защита срещу него.
Jakmile je přípravek Innovax-ILT podán kuřatům, jejich imunitní systém rozpozná virus jako „cizorodý“ a vytváří proti němu protilátky.
При прилагане на ваксината имунната система на говедата или овцете разпознава вируса като чужд и произвежда антитела срещу него.
Jakmile je kočce vakcína podána, její imunitní systém rozpozná bílkovinu jako „cizorodou“ a vytváří proti ní protilátky.
Другата част на историята са изискванията, които китайското правителство поставя на всички фирми, работещи в китайския интернет, известни като система на самодисциплина.
Pokračuje to požadavky, které čínská vláda uvalila na všechny společnosti podnikající na čínském internetu, také známými jako systém sebedisciplíny.
Този измамник, Хенри Обърлендър, бил толкова добър, че по твърдение на британските власти е можел да застраши цялата банкова система на Западния свят.
Jeden podvodník, Henry Oberlander, byl opravdu úspěšným podvodníkem. Britské úřady tvrdí, že mohl zničit celý bankovní systém Západu.
Можахме да получихме и виртуален достъп до тази система на още по-отдалечени органи, които отдавна са се разложили от скелета.
Takže můžeme získat virtuální přístup k těmto vzdálenějším orgánům kostry, které jsou již dávno rozloženy.
Това включва малката система на арабски език наречена al-jebra (алгебра).
A to včetně systému, který se v arabštině nazývá "al-jebr".
Изградено е върху отворената система на Google наречена Blockly.
Je to postaveno na otevřeném frameworku od Googlu s názvem „Blockly“.
Този голям кръвосмучещ паразит срива имунната система на пчелата и разпространява вируси.
Tento velký, krevsající parazit oslabuje včelí imunitní systém a roznáší viry.
Щом пчелите имат достъп до добра храна, те могат по-добре да включат собствените си защитни сили, здравеопазващата си система, на която са разчитали милиони години.
Když budou včely dobře živeny, budou moci lépe využít své přirozené obranné prostředky, svůj zdravotní systém, na který spoléhaly miliony let.
Осата, като цяло, отменя опцията "избягай от опасност" в операционната система на хлебарката, давайки ѝ възможност да отведе безпомощната си жертва към своето леговище за антените като човек, разхождащ куче.
Vosa vlastně vymaže kolonku "utéct z nebezpečí" ve švábově operačním systému, což jí umožňuje vést svou bezmocnou oběť zpátky do svého hnízda prostřednictvím jeho tykadel, jako když člověk venčí psa.
Тази диаграма показва лимфната система на тялото, която се е развила, за да посрещне тази нужда.
Tento diagram ukazuje lymfatický systém lidského těla, který se pro tento účel vyvinul.
Всеки е притеснен за образователната система на страната си.
Každému něco vadí na vzdělávacím systému v jeho zemi.
8.6070880889893s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 document: 28/11/2006 